Meaning: to do something (honorific)
Formation:
お + Verb-stem + になる
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1)田中部長は受付で待ちます/お待ちになります。
(2)加藤社長はその言葉の意味を英語の辞書で調べます/お調べになります。
(3)松井課長はお客様に手紙を書きます/お書きになります。
(4)スミス氏はその日、会社を休みます/お休みになります。
(5)キム先生は何時に起きましたか/お起きになりましたか。
 
英語 / えいご / English
(1)Tanaka Manager waits at the reception desk.
(2)President Kato looks up the meaning of the word in her English dictionary.
(3)Mr. Matsui（section manager） writes a letter to the customer.
(4)Mr.Smith will take a day off on the day.
(5)What time did Ms. Kim get up?
 
ひらがな / Hiragana
(1)たなかぶちょうは うけつけで まちます/おまちに なります。
(2)かとうしゃちょうは そのことばのいみを えいごのじしょで しらべます/おしらべに なります。
(3)まついかちょうは おきゃくさまに てがみを かきます/おかきに なります。
(4)すみすしは そのひ、かいしゃを やすみます/おやすみになります。
(5)きむせんせいは なんじに おきましたか/おおきに なりましたか。
 
ローマ字 / Roman letters
(1) Tanaka buchō wa uketsuke de machimasu/ omachi ni narimasu.
(2) Katō shachō wa sono kotoba no imi o eigo no jisho de shirabemasu/ o shirabe ni narimasu.
(3) Matsui kachō wa okyakusama ni tegami o kakimasu/ o-gaki ni narimasu.
(4) Sumisu-shi wa sonohi, kaisha o yasumimasu/ o yasumi ni narimasu.
(5) Kimu sensei wa nanji ni okimashita ka/ o oki ni narimashita ka.