Meaning: as soon as, dependent upon
Formation:
Verb-stem + 次第
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1)あなたの用意ができ次第出発しよう / 出発しましょう。
(2)来週のスケジュールが決まり次第、連絡して / 連絡してください。
(3)注文を受け取り次第、私たちは製品を発送する / します。
(4)それはあなた次第だ / 次第です。
(5)成功は忍耐次第だ / 忍耐次第です。
(6)その旅行に行けるかどうかは天候次第だ / 天候次第です。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
用意ができる【よういができる】being ready
発送する【はっそうする】to ship
忍耐【にんたい】perseverance
天候【てんこう】weather
 
英語 / えいご / English
(1) We’ll leave as soon as you are ready.
(2) Please contact me as soon as next week’s schedule is decided.
(3) We will ship the product immediately after receiving your order.
(4) It’s up to you.
(5) Success depends on perseverance.
(6) Whether we will go on the trip depends on the weather.
 
ひらがな / Hiragana
(1)あなたの よういが できしだい しゅっぱつ しよう / しゅっぱつ しましょう。
(2)らいしゅうの スケジュールが きまりしだい、れんらくして / れんらくしてください。
(3)ちゅうもんを うけとりしだい、わたしたちは せいひんを はっそうする / します。
(4)それは あなたしだいだ / しだいです。
(5)せいこうは にんたい しだいだ / にんたい しだいです。
(6)その りょこうに いけるかどうかは てんこうしだいだ / てんこうしだいです。
 
ローマ字 / Roman letters
(1) Anata no yōi ga deki shidai shuppatsu shiyou/ shuppatsu shimashou.
(2) Raishū no sukejūru ga kimari shidai, renraku shite/ renraku shite kudasai.
(3) Chūmon o uketori shidai, watashitachiha seihin o hassō suru/ shimasu.
(4) Sore wa anata shidaida/ shidaidesu.
(5) Seikō wa nintai shidaida/ nintai shidaidesu.
(6) Sono ryokō ni ikeru ka dō ka wa tenkō shidaida/ tenkō shidaidesu.