Meaning: while (you) are at it; on the occasion; taking the opportunity
Formation:
Verb-dictionary form + ついでに
Verb-casual, past + ついでに
Noun + のついでに
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) 私は仕事へ行くついでに、郵便局で手紙を出した / 出しました。
(2) 母は駅まで客を送ったついでに、買い物をしてきた / 買い物をしました。
(3) 私は近くのコンビニに行ったついでに、温かいコーヒーを買って飲んだ / 飲みました。
(4) 私はそこに行くついでに、彼にお金を返す / 返します。
(5) あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れて / 入れてください。
(6) 散歩のついでに、この手紙を出してくれない？ / 出してくれませんか？
 
ことばと表現 / Words & Expressions
コンビニ【こんびに】convenience store
近くの【ちかくの】nearby
コーヒーを入れる【こーひーをいれる】to make coffee
 
英語 / えいご / English
(1) While on my way to work, I mailed a letter at the post office
(2) My mom went shopping after she saw her guest off to the station.
(3) On the occasion I went to a convenience store nearby, I bought a hot coffee and drank it.
(4) I will go there and on the same occasion, I will return him the money.
(5) While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
(6) Since you’re going for a walk, will you mail this letter for me?
 
ひらがな / Hiragana
(1) わたしは しごとへ いく ついでに、ゆうびんきょくで てがみを だした / だしました。
(2) ははは えきまで きゃくを おくった ついでに、かいものを してきた / かいものをしました。
(3) わたしは ちかくのコンビニに いった ついでに、あたかかいコーヒーを かって のんだ / のみました。
(4) わたしは そこに いく ついでに、かれに おかねを かえす / かえします。
(5) あなたが いれる ついでに わたしにも コーヒーをいれて / 入れてください。
(6) さんぽのついでに、この てがみを だしてくれない？ / だしてくれませんか？
 
ローマ字 / Roman letters
(1) Watashi wa shigoto e iku tsuide ni, yūbinkyoku de tegami o dashita/ dashimashita.
(2) Haha wa eki made kyaku o okutta tsuide ni, kaimono o shite kita/ kaimono o shimashita.
(3) Watashi wa chikaku no konbini ni itta tsuide ni, atatakai kōhī o katte nonda/ nomimashita.
(4) Watashi wa soko ni iku tsuide ni, kare ni okane o kaesu/ kaeshimasu.
(5) Anata ga ireru tsuide ni watashi ni mo kōhī o irete/ iretekudasai.
(6) Sanpo no tsuide ni, kono tegami o dashite kurenai? / Dashite kuremasen ka?