Meaning: (please) try to, (please) look
We use てごらん to address subordinates.
Formation:
Verb-てform + ごらん
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) あのすごく大きい犬を見てごらん / 見てごらんなさい。
(2) その言葉を辞書で調べてごらん / 調べてごらんなさい。
(3) 君が彼の立場に立ってごらん / 立ってごらんなさい。
(4) 彼女に何時に帰るか尋ねてごらん / 尋ねてごらんなさい。
(5) 思っていることを正直に話してごらん / 話してごらんなさい。
(6) もし、わからなかったら、先生に聞いてごらん / 聞いてごらんなさい。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
立場【たちば】place,shoes
尋ねる【たずねる】to ask
正直に【しょうじきに】truly
 
英語 / えいご / English
(1) Look at that great big dog.
(2) Look up the word in your dictionary.
(3) Imagine yourself to be in his place.
(4) Ask her when she will come back.
(5) Tell me truly what you think.
(6) If you don’t understand, you should ask your teacher.
 
ひらがな / Hiragana
(1) あの すごく おおきい いぬを みてごらん / みてごらんなさい。
(2) その ことばを じしょで しらべてごらん / しらべてごらんなさい。
(3) きみが かれの たちばに たってごらん / たってごらんなさい。
(4) かのじょに なんじに かえるか たずねてごらん / たずねてごらんなさい。
(5) おもっていることを しょうじきに はなしてごらん / はなしてごらんなさい。
(6) もし、わからなかったら、せんせいに きいてごらん / きいてごらんなさい。
 
ローマ字 / Roman letters
(1) Ano sugoku ōkī inu o mite goran/ mite goran nasai.
(2) Sono kotoba o jisho de shirabete goran/ shirabete goran nasai.
(3) Kun ga kare no tachiba ni tatte goran/ tatte goran nasai.
(4) Kanojo ni nanji ni kaeru ka tazunete goran/ tazunete goran nasai.
(5) Shitau tte iru koto o shōjiki ni hanashite goran/ hanashite goran nasai.
(6) Moshi, wakaranakattara, sensei ni kii te goran/ kii te goran nasai.