Meaning: just because
Formation:
Verb-casual + からといって
Noun + だからといって
いadj + からといって
なadj + だからといって
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) ベトナムに住んでいるからといってベトナム語が話せるとは限らない / 限りません。
(2) 説明を聞いたからといって、あなたがそれをすぐにできるとは限らない / 限りません。
(3) 誰かが間違いをしたからといって、それを笑うのは無作法だ / 不作法です。
(4) 彼は貧しいからといって不幸だということにはならない / 不幸だということにはなりません。
(5) 私は彼女が金持ちだからといって結婚したのではない / 結婚したのではありません。
(6) その人が完璧だからといって恋に落ちるわけではない / 恋に落ちるわけではありません。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
限らない【かぎらない】 don’t mean, doesn’t mean
無作法【ぶさほう】 not good manners
不幸【ふこう】unhappy
恋に落ちる【こいにおちる】to fall in love
 
英語 / えいご / English
(1) Just because you live in Vietnam doesn’t mean you can speak Vietnamese.
(2) Just because you’ve listened to the instructions doesn’t mean you can do it right away.
(3) It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
(4) Just because he’s poor, it doesn’t follow that he’s unhappy.
(5) I didn’t marry her just because she is rich.
(6) You don’t fall in love with somebody just because he’s perfect.
 
ひらがな / Hiragana
(1) ベトナムに すんでいる からといってベトナムごが はなせるとは かぎらない / かぎりません。
(2) せつめいを きいた からといって、あなたが それを すぐに できるとは かぎらない / かぎりません。
(3) だれかが まちがいをした からといって、それを わらうのは ぶさほうだ / ぶさほうです。
(4) かれは まずしいからといって ふこうだ ということには ならない / ふこうだ ということに はなりません。
(5) わたしは かのじょが かねもち だからといって けっこんした のではない / けっこんした のではありません。
(6) そのひとが かんぺき だからといって こいに おちる わけではない / こいに おちる わけではありません。
 
ローマ字 / Roman letters
(1) Betonamu ni sunde irukara to itte Betonamu-go ga hanaseru to wa kagiranai/ kagirimasen.
(2) Setsumei o kiitakara to itte, anata ga sore o sugu ni dekiru to wa kagiranai/ kagirimasen.
(3) Darekaga machigai o shitakara to itte, sore o warau no wa busahōda/ busahōdesu.
(4) Kare wa mazushīkara to itte fukōda to iu koto ni wa naranai/ fukōda to iu koto ni wa narimasen.
(5) Watashi wa kanojo ga kanemochi dakaratoitte kekkon shita node wanai/ kekkon shita node wa arimasen.
(6) Sono hito ga kanpeki dakaratoitte koi ni ochiru wakede wanai/ koi ni ochiru wakede wa arimasen.