Meaning: or something, or something like that
Formation:
Noun + か何か
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) 私はコーヒーか何か飲みたい / 飲みたいです。
(2) 私はテニスか何かしたい / 何かしたいです。
(3) そこには猿か何かいる / 何かいます。
(4) メモ用紙か何か貸して / 貸してください。
(5) お急ぎでなかったら、お茶か何かどう / お茶か何かいかがですか。
(6) 風で紙が飛んでしまうので、本か何か重いものを載せておこう / 載せておきましょう。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
メモ用紙【めもようし】memo pad
載せる【のせる】to place on
 
英語 / えいご / English
(1) I want to drink coffee or something.
(2) I want to play tennis or something.
(3) There are monkeys or something there.
(4) Lend me a memo pad or something.
(5) How about a cup of tea or something, if you aren’t in a hurry?
(6) Since the papers are flying because of the wind, let’s use something heavy like a book to place on them.
 
ひらがな / Hiragana
(1) わたしは コーヒーかなにか のみたい / のみたいです。
(2) わたしは テニスかなにか したい / なにかしたいです。
(3) そこには さるかなにか いる / なにかいます。
(4) メモようしかなにか かして / かしてください。
(5) おいそぎで なかったら、おちゃかなにか どう / おちゃかなにか いかがですか。
(6) かぜで かみが とんでしまうので、ほんかなにか おもいものを のせておこう / のせておきましょう。
 
ローマ字 / Roman letters
(1) Watashi wa kōhī ka nani ka nomitai/ nomitaidesu.
(2) Watashi wa tenisu ka nanika shitai/ nanika shitaidesu.
(3) Soko ni wa saru ka nani ka iru/ nanika imasu.
(4) Memoyōshi ka nanika kashite/ kashite kudasai.
(5) O isogidenakattara, ocha ka nani ka dō/ ocha ka nani ka ikagadesu ka.
(6) Kaze de kami ga tonde shimaunode, hon ka nani ka omoi mono o nosete okou/ nosete okimashou.