Meaning: not… at all
Formation:
まったく + Verb-ないform
まったく + Noun + ではない/がない
まったく + いadj （－い） + くない
まったく + なadj + ではない
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) 祖父はお酒をまったく飲めない / まったく飲めません。
(2) 祖母は日本語での会話はまったくできない / まったくできません。
(3) 私はその結論にまったく不満はない / まったく不満はありません。
(4) その薬はまったく効かなかった / まったく効きませんでした。
(5) あなたには罰則がまったく効いていないようだ / 効いていないようです。
(6) 問題は私たちが自分たちの周りで何が起こっているかをまったく知らないことだ / まったく知らないことです。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
罰則【ばっそく】 punishment
 
英語 / えいご / English
(1) My grandfather can’t drink alcohol at all.
(2) My grandmother can’t handle conversation in Japanese at all
(3) I have nothing to complain of the conclusion.
(4) The medicine had no effect.
(5) Punishments do not appear to have any effect on you whatsoever.
(6) The point is that we don’t know what is happening around us.
 
ひらがな / Hiragana
(1) そふは おさけを まったく のめない / まったく のめません。
(2) そぼは にほんごでの かいわは まったく できない / まったく できません。
(3) わたしは そのけつろんに まったく ふまんはない / まったく ふまんはありません。
(4) そのくすりは まったく きかなかった / まったく ききませんでした。
(5) あなたには ばっそくが まったく きいていない ようだ / きいていない ようです。
(6) もんだいは わたしたちが じぶんたちのまわりで なにが おこっているかを まったく しらない ことだ / まったく しらない ことです。
 
ローマ字 / Roman letters
(1) Sofu wa o sake o mattaku nomenai/ mattaku nomemasen.
(2) Sobo wa nihongode no kaiwa wa mattaku dekinai/ mattaku dekimasen.
(3) Watashi wa sono ketsuron ni mattaku fuman wanai/ mattaku fuman wa arimasen.
(4) Sono kusuri wa mattaku kikanakatta/ mattaku kikimasendeshita.
(5) Anata ni wa bassoku ga mattaku kiite inai yōda/ kiite inai yōdesu.
(6) Mondai wa watashitachi ga jibun-tachi no mawari de nani ga okotte iru ka o mattaku shiranai kotoda/ mattaku shiranai kotodesu.