Meaning: if
Formation:
Verb-casual + ようでは + [bad result]
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) 雪が降り続くようでは、明日は外出できないだろう / 外出できないでしょう。
(2) 自分で料理や洗濯ができないようでは、一人暮らしはできない / できません。
(4) 勉強するだけで満足するようでは、外国語は話せるようにならない / なりません。
(3) 反復練習を嫌うようでは、外国語での会話力を向上させるのは難しい / 難しいです。
(5) こんな単純な問題が解決できないようでは、大変なことになる / 大変なことになります。
(6) 読者が物語の進展を簡単に予想できるようでは、その話は面白くないだろう / 面白くないでしょう。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
反復練習【はんぷくれんしゅう】repetitious practice
進展【しんてん】development
 
英語 / えいご / English
(1) If the snow keeps falling, I will not able to go out tomorrow.
(2) If you can’t cook and do the laundry by yourself, you can not live alone.
(3) If you are satisfied just by studying, you will not be able to speak a foreign language.
(4) if you dislike repetitious practice, it is difficult for you to inhance speaking ability in a language.
(5) If we can’t solve such a simple problem,we’ll be in big trouble
(6) If readers can easily predict the development of the story,the story wound not be interesting.
 
ひらがな / Hiragana
(1) ゆきが ふりつづく ようでは、あしたは がいしゅつできないだろう / がいしゅつできないでしょう。
(2) じぶんで りょうりや せんたくが できないようでは、ひとりぐらしは できない / できません。
(3) べんきょうする だけで まんぞくする ようでは、がいこくごは はなせるように ならない / なりません。
(4) はんぷくれんしゅうを きらうようでは、がいこくごでの かいわりょくを こうじょうさせるのは むずかしい / むずかしいです。
(5) こんな たんじゅんな もんだいが かいけつできない ようでは、たいへんな ことになる / たいへんな ことになります。
(6) どくしゃが ものがたりの しんてんを かんたんに よそうできる ようでは、そのはなしは おもしろく ないだろう / おもしろく ないでしょう。
 
ローマ字 / Roman letters
(1) Yuki ga furitsudzuku yō ni wa, ashita wa gaishutsu dekinai yō ni/ gaishutsu dekinaide kudasai.
(2) Jibun de ryōri ya sentaku ga dekinai yō ni wa, hitorigurashi wa dekinai/ dekimasen.
(3) Benkyō suru dake de manzoku suru yō ni wa, gaikoku-go wa hanaseru yō ni naranai/ nashimasen.
(4) Hanpuku renshū o kirau yō ni wa, gaikoku-go de no kaiwadjikara o kōjō sa seru no wa muzukashī/ muzukashīdesu.
(5) Kon’na kantan’na mondai ga kaiketsu dekinai yō ni wa, taihen’na koto ni naru/ taihen’na koto ni narimasu.
(6) Dokusha ga monogatari no shinten o kantan ni yotei dekiru yō ni wa, sono-wa wa omoshirokunaidarou/ omoshirokunai yō.