見える: indicates that a certain object comes into one’s sight.
見られる : indicate that one’s intention of seeing can be realized.
日本語 / にほんご / Japanese
(1)私は部屋の窓から海が見える　/　見えます。
(2)私はここから富士山が見える　/　見えます。
(3)私の職場からパン屋が見える　/　見えます。
(4)その動物園では珍しい動物が見られる　/　見られます。
(5)家に早く帰れば、あなたは６時からのニュースを見られる　/　見られます。
(6)どこであの映画が見られるのか　/　見られますか。
英語 / えいご / English
(1)I can see the ocean from the window of the room.
(2)I can see Mt. Fuji from here.
(3)I can see a bakery from my office.
(4)You can watch rare animals at that zoo.
(5)If you return home early, you can watch the news from 6 o’clock
(6)Where can I watch that movie?
ひらがな / Hiragana
(1)わたしは へやのまどから うみが みえる　/　みえます。
(2)わたしはここからふじさんがみえる　/　みえます。
(3)わたしのしょくばから ぱんやがみえる　/　みえます。
(4)そのどうぶつえんではめずらしいどうぶつがみられる　/　みられます。
(5)いえに はやく かえれば、ろくじからの にゅーすを みられます　/　みられます。
(6)どこで あのえいがが みられるのか　/　みられますか。
ローマ字 / Roman letters
(1) Watashi wa heya no mado kara umi ga mieru　/ mie masu.
(2) Watashi wa koko kara fujisan ga mieru　/ mie masu.
(3) Watashi no shokuba kara pan-ya ga mieru　/ mie masu.
(4) Sono dōbutsuen dewa mezurashī dōbutsu ga mirareru　/ mirare masu.
(5)Ie ni hayaku kaereba, anata wa rokuji kara no nyūsu o mirareru / mi rare masu.
(6) Doko de ano eiga ga mirareru　noka / mirare masuka.