Meaning: leaving (something) on, leaving (something) still in use
Formation:
Verb-stem + っぱなし
日本語 / にほんご / Japanese
(1)水を出しっぱなしにしないで / 出しっぱなしにしないでください。
(2)電気をつけっぱなしにしないで /つけっぱなしにしないでください。
(3)ここにあなたのものを置きっぱなしにしないで / 置きっぱなしにしないでください。
(4)友達のビデオが借りっぱなしだ / 借りっぱなしです。
(5)隣の家の駐車場に、ライトをつけっぱなしの車が止まっている / 止まっています。
(6)電車の中で、東京から大阪まで２時間私は立ちっぱなしだった / 立ちっぱなしでした。
ことばと表現 / Words & Expressions
借りる【かりる】to borrow
駐車場【ちゅうしゃじょう】parking lot
英語 / えいご / English
(1) Please don’t leave the water running.
(2) Please don’t leave the electricity turning on.
(3) Please don’t leave your things here.
(4) I borrowed my friends’ video and didn’t return it.
(5) There is a car that keeps on the light in the parking lot of the next house.
(6) On the train from Tokyo to Osaka I kept standing up for 2 hours.
ひらがな / Hiragana
(1)みずを だしっぱなしにしないで / だしっぱなしにしないでください。
(2)でんきを つけっぱなしにしないで /つけっぱなしにしないでください。
(3)ここに あなたのものを おきっぱなしにしないで / おきっぱなしにしないでください。
(4)ともだちのビデオが かりっぱなしだ / かりっぱなしです。
(5)となりの いえの ちゅうしゃじょうに、ライトを つけっぱなしの くるまが とまっている / とまっています。
(6)でんしゃの なかで、とうきょうから おおさかまで にじかん わたしは たちっぱなしだった / たちっぱなしでした。
ローマ字 / Roman letters
(1) Mizu o dashi-ppanashi ni shinaide/ dashi-ppanashi ni shinaide kudasai.
(2) Den ki o tsuke-ppanashi ni shinaide/ tsuke-ppanashi ni shinaide kudasai.
(3) Koko ni anata no mono o oki-ppanashi ni shinaide/ oki-ppanashi ni shinaide kudasai.
(4) Tomodachi no bideo ga kari-ppanashida/ kari-ppanashidesu.
(5) Tonari no ie no chūshyajouni, raito o tsuke-ppanashi no kuruma ga tomatte iru/ tomatte imasu.
(6) Den sha no naka de, tō kyō kara Ōsaka made niji ka n watashi wa tachi-ppanashidatta/-tachi-ppanashideshita.