Meaning: means; is; because; that is to say
Formation:
Phrase/Noun + というのは + reason/explanation/definition
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) 彼が破産したというのは本当だ / 本当です。
(2) ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している / 表しています。
(3) 習慣の力というものは強力だ / 強力です。
(4) 未来を予測するというのは、きわめて難しいことだ / 難しいことです。
(5) 私は卵を食べない。というのは、卵アレルギーだからだ / 卵アレルギーだからです。
(6) 私たちは肉を食べない。というのは、菜食主義者だからだ / 菜食主義者だからです。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
破産する【はさんする】to go bankrupt
国際通貨基金【こくさいつうかききん】International Monetary Fund
習慣【しゅうかん】habit
強力【きょうりょく】strong
予測する【よそくする】to predict
アレルギー【あれるぎー】allergic
菜食主義者【菜食主義者】vegetarian
 
英語 / えいご / English
(1) It is true that he went bankrupt.
(2) IMF stands for International Monetary Fund.
(3) The force of habit is strong.
(4) Predicting the future is an extremely hard thing to do.
(5) I don’t eat eggs because I’m allergic to them.
(6) We don’t eat meat because we are vegetarians.
 
ひらがな / Hiragana
(1) かれが はさんした というのは ほんとうだ / ほんとうです。
(2) ＩＭＦというのは こくさい つうか ききんを あらわしている / あらわしています。
(3) しゅうかんの ちから というものは きょうりょくだ / きょうりょくです。
(4) みらいを よそくする というのは、きわめて むずかしいことだ / むずかしいことです。
(5) わたしは たまごを たべない。というのは、たまごアレルギーだからだ / たまごアレルギーだからです。
(6) わたしたちは にくをたべない。というのは、さいしょくしゅぎしゃだからだ / さいしょくしゅぎしゃだからです。
 
ローマ字 / Roman letters
(1) Kare ga hasan shita to iu no wa hontōda/ hontōdesu.
(2) IMF to iu no wa kokusai tsūka kikin o arawashite iru/ hyō shite imasu.
(3) Shūkan no chikara to iu mono wa kyōryoku da/ kyōryoku desu.
(4) Mirai o yosoku suru to iu no wa, kiwamete muzukashī kotoda/ muzukashī kotodesu.
(5) Watashi wa tamago o tabenai. To iu no wa, tamago arerugī dakarada/ tamago arerugī dakaradesu.
(6) Watashitachi wa niku o tabenai. To iu no wa, saishoku shugi-sha dakarada/ saishoku shugi-shada karadesu.