Meaning: in other words; that is to say
Formation:
Phrase 1 + つまり + phrase 2
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) 彼は獣医、つまり、動物の医者だ / 動物の医者です。
(2) 父は天文学、つまり星に関する科学を研究している / 研究しています。
(3) 彼女は姉の娘。つまり、私の姪だ / 姪です。
(4) それは今日から一週間後、つまり７月２１日に行われるだろう / 行われるでしょう。
(5) 写真家たちは長いあいだ歩いていた。つまり道に迷ったのだ / 迷ったのです。
(6) シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった / 人気がありました。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
獣医【じゅうい】veterinarian
天文学【てんもんがく】astronomy
写真家【しゃしんか】photographer
宮廷【きゅうてい】court
 
英語 / えいご / English
(1) He’s a veterinarian. In other words, he’s an animal doctor.
(2) My father studies astronomy, or the science of stars.
(3) She’s my elder sister’s daughter. In other words, she’s my niece.
(4) It will be done a week from today, that is, on July 21st.
(5) Photographers have been walking for a long time. In short, they are lost.
(6) In Shakespeare’s time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
 
ひらがな / Hiragana
(1) かれは じゅうい、つまり、どうぶつの いしゃだ / どうぶつの いしゃです。
(2) ちちは てんもんがく、つまり ほしに かんする かがくを けんきゅうしている / けんきゅうしています。
(3) かのじょは あねの むすめ。つまり、わたしの めいだ / めいです。
(4) それは きょうから いっしゅうかんご、つまり しちがつ にじゅういちにちに おこなわれるだろう / おこなわれるでしょう。
(5) しゃしんかたちは ながい あいだ あるいていた。つまり みちに まよったのだ / まよったのです。
(6) シェークスピアの じだいに、つまり じゅうろくせいきに、テニスは イギリスの きゅうていで とてもにんきがあった / にんきがありました。
 
ローマ字 / Roman letters
(1) Kare wa jūi, tsumari, dōbutsu no ishada/ dōbutsu no ishadesu.
(2) Chichi wa tenmongaku, tsumari hoshi ni kansuru kagaku o kenkyū shite iru/ kenkyū shite imasu.
(3) Kanojo wa ane no musume. Tsumari, watashi no meida/ meidesu.
(4) Sore wa kyō kara isshūkan-go, tsumari shichi gatsu niju ichinichi ni okonawa rerudarou/ okonawa rerudeshou.
(5) Shashin-ka-tachi wa nagai aida aruite ita. Tsumari michi ni mayotta noda/ mayotta nodesu.
(6) Shēkusupia no jidai ni, tsumari jyu roku seiki ni, tenisu wa Igirisu no kyūtei de totemo ninki ga atta/ ninki ga arimashita.