Meaning 1: after
Meaning 2: when, for, in order to
Formation:
Verb-casual, past + 上で: after, upon
Verb-dictionary form + 上で: when, for, in order to
Noun + 上で: after, when
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) 家族と相談した上で私は返事をする / 返事をします。
(2) 内容をご確認の上で、サインをしてください。
(3) この薬は説明書をよく読んだ上で、ご使用ください。
(4) 外国語を勉強する上で音読はかなり役に立つ / 役に立ちます。
(5) 新事業を推進する上で彼女の協力は極めて重要だ / 重要です。
(6) 日本で就職する上で日本語能力は不可欠だ / 不可欠です。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
相談する【そうだんする】to consult
説明書【せつめいしょ】instruction
音読【おんどく】 Reading aloud
 
英語 / えいご / English
(1) I will give you my reaction after I have consulted my family.
(2) Please sign after confirming the details.
(3) Please use this medicine after reading the instructions carefully.
(4) Reading aloud is quite useful in studying foreign languages.
(5) Her cooperation is crucial in carrying the new business forward.
(6) Japanese proficiency is essential to getting a job in Japan.
 
ひらがな / Hiragana
(1) かぞくと そうだんした うえで わたしは へんじを する / へんじを します。
(2) ないようを ごかくにんの うえで、サインを してください。
(3) この くすりは せつめいしょを よく よんだ うえで、ごしよう ください。
(4) がいこくごを べんきょうする うえで おんどくは かなり やくに たつ / やくに たちます。
(5) しんじぎょうを すいしんする うえで かのじょの きょうりょくは きわめて じゅうようだ / じゅうようです。
(6) にほんで しゅうしょくする うえで にほんご のうりょくは ふかけつだ / ふかけつです。
 
ローマ字 / Roman letters
(1) Kazoku to sōdan shita ue de watashi wa henji o suru/ henji o shimasu.
(2) Naiyō o go kakunin no ue de, sain o shite kudasai.
(3) Kono kusuri wa setsumeisho o yoku yonda ue de, go shiyō kudasai.
(4) Gaikoku-go o benkyō suru ue de ondoku wa kanari yakunitatsu/ yakunitachimasu.
(5) Shin jigyō o suishin suru ue de kanojo no kyōryoku wa kiwamete jūyōda/ jūyōdesu.
(6) Nihon de shūshoku suru ue de nihongo nōryoku wa fukaketsuda/ fukaketsudesu.