Meaning: let’s do (something); why don’t we
Formation:
Verb-volitional + ではないか/じゃないか
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) タクシーに乗ろうではないか / 乗ろうではありませんか。
(2) この論議はやめようではないか / やめようではありませんか。
(3) 映画でも見に行こうじゃないか / 行こうではありませんか。
(4) みんなで遠足に行こうじゃないか / 行こうではありませんか。
(5) お互いを理解し合おうではないか / 理解し合おうではありませんか。
(6) 労働問題について、真剣に考えようではないか / 考えようではありませんか。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
遠足【えんそく】 excursion
労働問題【ろうどうもんだい】labor problem
 
英語 / えいご / English
(1) Why don’t we take a taxi?
(2) Let’s put a stop to this discussion.
(3) Let’s go watch a movie or something.
(4) Everyone, let’s go on an excursion.
(5) Let’s try to understand one another.
(6) Why don’t we think carefully about labor problems?
 
ひらがな / Hiragana
(1) タクシーに のろう ではないか / のろう ではありませんか。
(2) このろんぎは やめよう ではないか / やめよう ではありませんか。
(3) えいがでも みにいこう じゃないか / いこう ではありませんか。
(4) みんなで えんそくに いこう じゃないか / いこう ではありませんか。
(5) おたがいを りかい しあおう ではないか / りかい しあおう ではありませんか。
(6) ろうどう もんだい について、しんけんに かんがえよう ではないか / かんがえよう ではありませんか。
 
ローマ字 / Roman letters
(1 ) Takushī ni noroude wanai ka/ noroude wa arimasen ka.
(2 ) Kono rongi wa yameyoude wanai ka/ yameyoude wa arimasen ka.
(3 ) Eiga demo mi ni ikou janai ka/ yukōde wa arimasen ka.
(4 ) Min’na de ensoku ni ikou janai ka/ yukōde wa arimasen ka.
(5 ) Otagai o rikaishiaoude wanai ka/ rikaishiaoude wa arimasen ka.
(6 ) Rōdōmondai ni tsuite, shinken ni kangaeyoude wanai ka/ kangaeyoude wa arimasen ka.