Meaning: will not; will probably not; intend not to; must not
Formation:
Verb-dictionary form + まい
Verb-ますform + まい
Verb-ますstem + まい
Exception: する => すまい
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) 弟にわたしの気持ちはわかるまい。
(2) 新しい駅を建設するのに反対する人はあるまい。
(3) 社長は何も言うまいと決心しているようだ。
(4) あの重要な交渉での私のミスを部長は決して許すまい。
(5) この事件は複雑だから、そう簡単にあなたは解決できまい。
(6) 自動運転技術の普及により、ほとんどの人が車の運転の仕方を学ばなくなる日も遠くあるまい。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
自動運転技術【じどううんてんぎじゅつ】 automatic driving technology
 
英語 / えいご / English
(1) My younger brother won’t understand my feelings.
(2) Perhaps no one’s against the decision to build a new station.
(3) It seems that the president has determined not to say anything.
(4) The department director never forgives my mistakes in that important negotiation.
(5) This incident is very complicated so, you probably won’t be able to solve it that easily
(6) Because of the spread of automatic driving technology, it will not be long before most people don’t learn how to drive a car.
 
ひらがな / Hiragana
(1) おとうとに わたしの きもちは わかるまい。
(2) あたらしい えきを けんせつするのに はんたいする ひとは あるまい。
(3) しゃちょうは なにも いうまい とけっしんしている ようだ。
(4) あの じゅうような こうしょうでの わたしの ミスを ぶちょうは けっして ゆるすまい。
(5) この じけんは ふくざつだから、そう かんたんに あなたは かいけつできまい。
(6) じどううんてんぎじゅつの ふきゅうにより、ほとんどの ひとが くるまの うんてんの しかたを まなばなくなる ひも とおく あるまい。
 
ローマ字 / Roman letters
(1) Otōto ni watashi no kimochi wa wakarumai.
(2) Atarashī eki o kensetsu suru no ni hantai suru hito waarumai.
(3) Shachō wa nani mo iumai to kesshin shite iru yōda.
(4) Ano jūyōna kōshō de no watashi no misu o buchō wa kesshite yurusumai.
(5) Kono jiken wa fukuzatsudakara, sō kantan ni anata wa kaiketsu dekimai.
(6) Jidō unten gijutsu no fukyū ni yori, hotondo no hito ga kuruma no unten no shikata o manabanaku naru hi mo tōku arumai.