Meaning: but; although; even though
Formation:
Verb-casual + ものの
Noun + であるものの
いadj + ものの
なadj + なものの
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) 電子レンジを買ったものの、私は使い方がぜんぜんわからない / わかりません。
(2) 彼は真実を述べたものの、誰もそれを信じなかった / 信じませんでした。
(3) あの夫婦は不似合いに見えるものの、実に仲がいい / 仲がいいです。
(4) 料理教室に入会したものの、私は仕事が忙しくてなかなか行けない / 行けません。
(5) ケーキ作りは大丈夫だと言ったものの、私は実は自信がない / 自信がありません。
(6) 高価なアボカドを買ったものの、私が切ってみるとその内側は腐っていることに気づいた / 気づきました。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
電子レンジ【でんし・れんじ】 microwave
夫婦【ふうふ】 couple
不似合いな【ふにあいな】 ill‐matched
高価な【こうか・な】 expensive
 
英語 / えいご / English
(1) I bought a microwave, but I have no idea how to use it.
(2) Although he told the truth, no one believed it.
(3) Although they look an ill‐matched couple, they actually hit it off very well.
(4) Although I joined a cooking class, I’m too busy with my job to go.
(5) Although I said that baking cakes is okay, to tell you the truth I don’t have much confidence.
(6) Although I bought an expensive avocado, I noticed that the inside was rotten as I cut it.
 
ひらがな / Hiragana
(1) でんしレンジを かった ものの、わたしは つかいかたが ぜんぜん わからない / わかりません。
(2) かれは しんじつを のべた ものの、だれも それを しんじなかった / しんじませんでした。
(3) あの ふうふは ふにあいに みえる ものの、じつに なかがいい / なかがいいです。
(4) りょうりきょうしつに にゅうかいした ものの、わたしは しごとが いそがしくて なかなか いけない / いけません。
(5) ケーキづくりは だいじょうぶだと いった ものの、わたしは じつは じしんがない / じしんがありません。
(6) こうかな アボカドを かった ものの、わたしが きってみると そのうちがわは くさっている ことに きづいた / きづきました。
 
ローマ字 / Roman letters
(1) Denjirenji o katta mono no, watashi wa tsukaikata ga zenzen wakaranai/ wakarimasen.
(2) Kare wa shinjitsu o nobeta mono no, dare mo sore o shinjinakatta/ shinjimasendeshita.
(3) Ano fūfu wa fu niai ni mieru mono no, jitsuni nakagaī/ nakagaīdesu.
(4) Ryōri kyōshitsu ni nyūkai shita mono no, watashi wa shigoto ga isogashikute nakanaka ikenai/ ikemasen.
(5) Kēki-zukuri wa daijōbuda to itta mono no, watashi wa jitsuwa jishin ga nai/ jishin ga arimasen.
(6) Kōkana abokado o katta mono no, watashi ga kitte miruto sono uchigawa wa kusatte iru koto ni kidzuita/ kidzukimashita.