Meaning:
extremely
Formation:
なadj + 極まる/極まりない
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1)あの店員の態度は不作法極まる　/　極まります。
(2)私は、彼の失礼極まる態度に我慢ならなかった　/　我慢なりませんでした。
(3)こんな明らかな誤りを直さずにおいたのは不注意極まる　/　極まります。
(4)昨日から、事務所は乱雑極まりない状態だ　/　状態です。
(5)こんな退屈極まりない仕事は辞めたい　/　辞めたいです。
(6)彼は社長として、無責任極まりない　/　極まりないです。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
不作法【ぶさほう】lack of manners
失礼な【しつれいな】 rude
乱雑な　【らんざつな】 disordered
 
英語 / えいご / English
(1) That clerk attitude showed a complete lack of manners.
(2) I couldn’t get used to his unlimited rudeness.
(3) It is extremely careless of you to leave such glaring errors.
(4) The office has been in a state of total disorder since yesterday.
(5) I want to quit this terribly tedious job.
(6) As the president, he’s totally irresponsible.
 
ひらがな / Hiragana
(1)あの　てんいんの　たいどは　ぶさほう　きわまる　/　きわまります。
(2)わたしは、かれの　しつれい　きわまる　たいどに　がまんならなかった　/　がまんなりませんでした。
(3)こんな　あきらかな　あやまりを　なおさずに　おいたのは　ふちゅうい　きわまる　/　きわまります。
(4)きのうから、じむしょは　らんざつ　きわまりない　じょうたいだ　/　じょうたいです。
(5)こんな　たいくつ　きわまりない　しごとはやめたい　/　やめたいです。
(6)かれは　しゃちょうとして、むせきにん　きわまりない　/　きわまりないです。
 
ローマ字　/ Roman letters
(1) Ano ten’in no taido wa busahou kiwamaru/ kiwamarimasu.
(2) Watashi wa, kare no shitsurei kiwamaru taido ni gaman naranakatta/ gaman’narimasendeshita.
(3) Kon’na akirakana ayamari o naosazu ni oita no wa fuchuui kiwamaru/ kiwamarimasu.
(4) Kinou kara, jimusho wa ranzatsu kiwamarinai joutaida/ joutaidesu.
(5) Kon’na taikutsu kiwamarinai shigoto wa yametai/ yametaidesu.
(6) Kare wa shachō to shite, musekinin kiwamarinai/ kiwamarinaidesu.