Meaning:
to have a limit; to go too far
Formation:
Verb-dictionary form + にもほどがある
Noun + にもほどがある
いadj + にもほどがある
なadj + にもほどがある
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) あなたは失礼にもほどがある　/　ほどがあります。
(2) 私の我慢にもほどがある　/　ほどがあります。
(3) あなたはずうずうしいにもほどがある　/　ほどがあります。
(4) 妹は世間を知らないにもほどがある　/　ほどがあります。
(5) 途中で仕事を投げ出すなんて、無責任にもほどがある　/　ほどがあります。
(6) あなたは仕事をためすぎだ。怠けるにもほどがある　/　ほどがあります。
 
ことばと表現 / Words & Expressions
失礼な【しつれいな】rude
我慢【がめん】patience
ずうずうしい【ずうずうしい】shameless
無責任な【むせきにんな】irresponsible
 
英語 / えいご / English
(1) Hoｗ rude you are!
(2) There’s a limit to my patience.
(3) How shameless you are!
(4) How little my younger sister knows the world!
(5) You can’t just give up on a job halfway through. There’s a limit to how irresponsible you can be.
(6) You have too much work piled up. There’s a limit to how lazy you can be.
 
ひらがな / Hiragana
(1) あなたは　しつれいにもほどがある　/　ほどがあります。
(2) わたしの　がまんにもほどがある　/　ほどがあります。
(3) あなたは　ずうずうしいにもほどがある　/　ほどがあります。
(4) いもうとは　せけんを　しらないにもほどがある　/　ほどがあります。
(5) とちゅうで　しごとを　なげだすなんて、むせきにんにもほどがある　/　ほどがあります。
(6) あなたは　しごとをためすぎだ。なまけるにもほどがある　/　ほどがあります。
 
ローマ字　/ Roman letters
(1) Anata wa shitsurei ni mo hodo ga aru/ hodo ga arimasu.
(2) Watashi no gaman ni mo hodo ga aru/ hodo ga arimasu.
(3) Anata wa zuuzuushii ni mo hodo ga aru/ hodo ga arimasu.
(4 Imouto wa seken o shiranai ni mo hodo ga aru/ hodo ga arimasu.
(5) Tochuu de shigoto o nagedasu nante, musekinin ni mo hodo ga aru/ hodo ga arimasu.
(6) Anata wa shigoto o tame sugida. Namakeru ni mo hodo ga aru/ hodo ga arimasu.