Meaning: although; but
Formation:
Verb-casual + ことは + Verb-casual + が
いadj + ことは + (same) いadj + が
なadj + ことは + (same) なadj + が
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1)このレストランの食事はおいしいことはおいしいが、値段が高すぎる。
(2)家賃が安いことは安いが、交通の便がよくない。
(3)この薬は効くことは効くが、飲むと眠くなってしまう。
(4)彼女のことは好きなことは好きだが、結婚したいほどではない。
(5)レポートは最後まで書いたことは書いたが、まだ足りない部分がある。
 
英語 / えいご / English
(1)Although the food in this restaurant is delicious, the prices are too high.
(2)Although the rent is cheap, it’s not easily accessible by public transportation.
(3)Although this medicine works, I feel sleepy when I take it.
(4)Although I love her, it’s not like I want to marry her.
(5)Although I wrote my report to the end, there are still parts that need to be edited.
 
ひらがな / Hiragana
(1)このれすとらんの しょくじは おいしいことは おいしいが、ねだんが たかすぎる。
(2)やちんが やすいことは やすいが、こうつうの べんが よくない。
(3)このくすりは きくことは きくが、のむと ねむく なってしまう。
(4)かのじょのことは すきなことは すきだが、けっこん したいほど ではない。
(5)れぽーとは さいどまで かいたことは かいたが、まだ たりない ぶぶんが ある。
 
ローマ字 / Roman letters
(1)kono resutoran no syokuji wa oishii koto wa oishii ga, nedan ga takasugiru.
(2)yachin ga yasui koto wa yasui ga, koutsuu no ben ga yokunai.
(3)kono kusuri wa kiku koto wa kiku ga, nomu to nemuku natte shimau.
(4)kanojo no koto wa suki na koto wa suki da ga, kekkon shitai hodo dewanai.
(5)repooto wa saigo made kaita koto wa kaita ga, mada tarinai bubun ga aru.